Białostoccy lalkarze pojadą do Chin

Trzy spektakle dla dzieci "Lenka", "Palko" i "Karnawał Zwierząt" Białostocki Teatr Lalek pokaże na przełomie maja i czerwca w Chinach w ramach projektu "China BTLscope". Ma on się przyczynić do popularyzacji polskiej sztuki lalkarskiej na arenie międzynarodowej.

Projekt białostockiego teatru otrzymał dofinansowanie ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, w ramach Programu "Promocja kultury polskiej za granicą 2018 - Promesa". 

Jak powiedział w środę na konferencji prasowej dyrektor Białostockiego Teatru Lalek Jacek Malinowski, będzie to piąta wizyta teatru w Chinach, ale po raz pierwszy będzie gościć w Shenzhen.

Mówił, że do tego miasta jadą na zaproszenie Amber Parent-Child Micro Theatre. Dodał, nadarzyła się ku temu okazja, bo udało się nawiązać kontakt z teatrem w Shenzhen, który jakiś czas temu wizytował w Białymstoku. Liczy, że będzie to początek długofalowej współpracy z chińskim teatrem.

W ramach projektu "China BTLscope" zostaną pokazane trzy spektakle. Malinowski powiedział, że nazwa przedsięwzięcia ma nawiązywać do "wewnętrznego kalejdoskopu barw i różnych form" teatru. Dlatego na początek wybrano trzy przedstawienia bez słów z bieżącego repertuaru: "Lenka", "Palko" i "Karnawał Zwierząt". - Myślę, że są to też spektakle, które już wielokrotnie nas nie zawiodły na rozmaitych festiwalach, w związku z tym warto się nimi pochwalić. Będzie to też pierwszy krok na dłuższą wymianę - mówił Malinowski.

Spektaklom będą towarzyszyły warsztaty teatralne oraz gry i zabawy taneczno-ruchowe dla dzieci tematycznie związane z przedstawieniami.

Teatr będzie gościł w Shenzhen od 24 maja do 4 czerwca; będzie to jeden z najdłuższych wyjazdów BTL. Scenografie do spektakli oraz wszystkie materiały edukacyjne mają wyruszyć do Chin jeszcze w kwietniu. Jak powiedziała Julita Stepaniuk z BTL, będą one transportowane koleją, a ta podróż będzie trwała dość długo.

Cały projekt "China BTLscope" będzie kosztował 240 tys. zł, w tym ministerialne dofinansowane wyniesie 170 tys. zł.

- A już na przełomie maja i czerwca Białostocki Teatr Lalek wyruszy w podróż do Chin w ramach nowego projektu "China BTLscope" - mówi Julita Stepaniuk z Białostockiego Teatru Lalek.

Przez prawie dwa tygodnie (24 maja - 4 czerwca) Białostocki Teatr Lalek będzie gościł w Shenzhen (Chiny) na zaproszenie Amber Parent-Child Micro Theatre. 

Oprócz prezentacji spektakli dla najmłodszych widzów - "Lenka", "Palko" oraz "Karnawał Zwierząt" - zespół teatru przeprowadzi też serię działań edukacyjnych z udziałem dzieci, inspirowanych tymi przedstawieniami.

Cel - promocja kultury polskiej 

Celem projektu "China BTLscope" jest promocja kultury polskiej w Chinach poprzez prezentację dokonań polskiej sztuki lalkarskiej. Proponowane spektakle ukażą chińskiej publiczności różne oblicza teatru lalkowego. 

Przedstawienia - grane bez użycia słów - poruszają tematykę o wymiarze ponadnarodowym, odnosząc się do uniwersalnych wartości. Każdy z uczestników otrzyma w prezencie grę memory z bohaterami spektakli BTL.

Projekt "China BTLscope" jest dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu "Promocja kultury polskiej za granicą 2018 - Promesa". Na prezentację spektakli w Chinach białostoccy lalkarze otrzymali od ministra dotację w wysokości 170 tys. zł. Cały budżet projektu to 240 tys. zł.

Cała rozmowa dostępna do posłuchania na stronie Polskiego Radia Białystok.

Białostocki Teatr Lalek zawiezie do Shenzen w Chinach projekt "China BTLscope". Chińczycy obejrzą spektakle „Lenka”, „Palko” oraz „Karnawał Zwierząt”.

- Pokazy w Shenzhen, wielomilionowej chińskiej aglomeracji sąsiadującej z Hong Kongiem, będą pierwszym tak długim zagranicznym wyjazdem Białostockiego Teatru Lalek - mówi Jacek Malinowski, dyrektor BTL.

- W Chinach prezentowaliśmy nasze spektakle czterokrotnie. Mamy nadzieję, że będzie to wizyta na piątkę.

Białostocki Teatr Lalek jedzie do Shenzhen na zaproszenie Amber Parent-Child Micro Theatre. Pokaże tam spektakle dla najmłodszych widzów – „Lenka”, „Palko” oraz „Karnawał Zwierząt”.

Przedstawienia - grane bez użycia słów - poruszają tematykę o wymiarze ponadnarodowym, odnosząc się do uniwersalnych wartości. Pokazom spektakli będą towarzyszyły działania edukacyjne, takie jak interaktywne laboratorium "Teatralny L²" oraz gry i zabawy ruchowo-taneczne dla dzieci. Każdy z uczestników otrzyma w prezencie grę memory z bohaterami spektakli BTL.

- Chciałbym, aby prezentacja naszych spektakli w Shenzhen była początkiem długofalowej współpracy artystycznej pomiędzy Białostockim Teatrem Lalek a Amber Parent-Child Micro Theatre. Teatr w Shenzhen nie posiada własnego zespołu, jest teatrem impresaryjnym, dlatego chętnie gości przedstawienia, zwłaszcza teatrów lalkowych z Europy - dodaje Jacek Malinowski.

Białostocki Teatr Lalek przygotował projekt China BTLscope.

Celem projektu „China BTLscope" jest promocja kultury polskiej w Chinach poprzez prezentację dokonań polskiej sztuki lalkarskiej. Proponowane spektakle ukażą chińskiej publiczności różne oblicza teatru lalkowego.

- Zespół wyjazdowy będzie liczył 16 osób. To spore wyzwanie logistyczne. W tej chwili dopinamy ze stroną chińską ostatnie szczegóły techniczne. A już po Wielkanocy koleją wysyłamy scenografię, by zdążyła na czas dotrzeć do Shenzhen - powiedziała koordynatorka projektu Julita Stepaniuk - Do Chin wyruszamy już 24 maja.

Projekt „China BTLscope” jest dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Programu „Promocja kultury polskiej za granicą 2018 – Promesa”. Na prezentację spektakli BTL w Chinach oraz działania edukacyjne białostoccy lalkarze otrzymali od ministra dotację w wysokości 170.000 zł. Cały budżet projektu to 240.000 zł.

3 spektakle z bieżącego repertuaru: "Lenka", "Palko" oraz "Karnawał zwierząt" zagra Białostocki Teatr Lalek w Chinach. Pokazom spektakli będą towarzyszyły działania edukacyjne.

Na przełomie maja i czerwca Białostocki Teatr Lalek będzie realizował projekt "China BTLscope", dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, w ramach Programu "Promocja kultury polskiej za granicą 2018 - Promesa".

Promocja polskiej kultury

Celem projektu "China BTLscope" jest promocja kultury polskiej w Chinach poprzez prezentację dokonań polskiej sztuki lalkarskiej. Spektakle BTL będą prezentowane w Shenzhen - na zaproszenie Amber Parent-Child Micro Theatre. Będzie to pierwsza prezentacja BTL w Shenzhen - wielomilionowej aglomeracji sąsiadującej z Hong Kongiem.

Białostocki Teatr Lalek pokaże dziecięcej widowni 3 spektakle z bieżącego repertuaru: "Lenka", "Palko" oraz "Karnawał zwierząt". Pokazom spektakli będą towarzyszyły działania edukacyjne: interaktywny "Teatralny L²" (obejmujący "Teatralne Laboratorium" i "Teatralny Labirynt") oraz gry i zabawy ruchowo-taneczne dla dzieci. 

Realizacja projektu jest kontynuacją nawiązanych przez BTL kontaktów z chińskimi teatrami i twórcami (będzie to już piąta prezentacja BTL w Państwie Środka). Projekt przyczyni się popularyzacji dorobku artystycznego Białostockiego Teatru Lalek na międzynarodowej arenie.

Jakie spektakle w planach?

BTL zaprezentuje 3 spektakle. Pierwszy to "Lenka" - kameralne, uczące tolerancji oraz akceptacji przedstawienie dla młodszych widzów. Główna bohaterka - Lenka - to rezolutna, ruda dziewczynka, która uwielbia rysować. Jest bardzo podobna do innych rówieśników - radosna, miła, koleżeńska – z jedną jedyną różnicą. Jest odrobinkę grubsza... Czy przeszkodzi Jej to w odnalezieniu prawdziwej przyjaźni?

Drugim jest "Palko" - ciepła historia o przyjaźni, kontynuacja spektaklu "Lenka". Tytułowy bohater - Palko, to chłopiec ciekawy świata, który odkrywa go jeżdżąc na swojej ulubionej hulajnodze. Ma bogatą wyobraźnię, którą rozwija czytając mnóstwo książek. Jest bardzo podobny do swoich rówieśników - wesoły, pomocny, koleżeński - z jedną różnicą. Jest odrobinkę nieporadny.

Trzeci spektakl to "Karnawał zwierząt". Jego kanwą stał się jeden z najpopularniejszych utworów muzycznych - fantazja zoologiczna Camille'a Saint-Saensa. Każda z miniatur "Karnawału zwierząt" ukazuje inne zwierzę: osły, żółwie, słonie, łabędzie... Są one jednak tylko pretekstem do pokazania ludzkich słabości, wartości i relacji. Spektakl pozwoli młodym widzom zachwycić się klasyczną muzyką, a w tańcu i zabawie odkryć cały wachlarz zachowań i emocji, którymi kieruje się człowiek.

Będą też warsztaty

Spektaklom towarzyszyć będą działania edukacyjne. W programie są: warsztaty "Teatralne L²", obejmujące "Teatralne Laboratorium" i "Teatralny Labirynt".

Zajęcia "Teatralne L²" opierają się na nowoczesnych technologiach (działanie "Teatralny Labirynt" wykorzystujące hologram) i znanych na całym świecie tradycyjnych grach i zabawach (działanie "Teatralne Laboratorium"). Wszystkie zabawy w ramach "Teatralnego L²" są tematycznie powiązane ze spektaklami prezentowanymi przez BTL. Do zabawy w "Teatralnym Labiryncie" będzie zapraszać hologram Świerszcza - dawnego patrona BTL. W ramach interaktywnej zabawy z hologramem uczestnicy będą mogli m.in. pokonać trasę wirtualnego labiryntu czy zagrać w wirtualne puzzle z Lenką czy Palkiem.

Z kolei "Teatralne Laboratorium" to zbiór różnych zabaw i obiektów pobudzających wyobraźnię i umożliwiających przeprowadzenie eksperymentów z teatralną materią. Zajęcia będą opierać się o kolekcję wyjątkowych gier łączących się tematycznie z obejrzanymi spektaklami.

Nie zabraknie też gier i zabaw ruchowo-tanecznych. Są one polem do szeroko pojętego eksperymentu ruchowego, rozwijającego inwencję twórczą. W ramach projektu aktorzy BTL
(Izabela Maria Wilczewska oraz Piotr Wiktorko) poprowadzą gry i zabawy ruchowo-taneczne wykorzystujące elementy scenografii prezentowanych spektakli. Tło muzyczne do gier stanowić będą utwory ze spektakli. Zajęcia przewidziano jako wspólną zabawę, w ramach której aktorzy-instruktorzy wykorzystywać będą elementarne sprawdzone ćwiczenia ogólnorozwojowe, dostosowane do wieku uczestniczących dzieci.

Portal BiałystokOnline patronuje projektowi.