China BTLscope

Na przełomie maja i czerwca 2018 r. Białostocki Teatr Lalek będzie realizował projekt "China BTLscope", dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, w ramach Programu „Promocja kultury polskiej za granicą 2018 – Promesa”.

Celem projektu "China BTLscope" jest promocja kultury polskiej w Chinach poprzez prezentację dokonań polskiej sztuki lalkarskiej. Spektakle BTL będą prezentowane w Shenzhen na zaproszenie Amber Parent-Child Micro Theatre. Będzie to pierwsza prezentacja BTL w Shenzhen - wielomilionowej aglomeracji, dotychczas pomijanej przy wyborze kierunku prezentacji polskiej sztuki teatralnej.

BTL pokaże dziecięcej widowni 3 spektakle z bieżącego repertuaru: "Lenka", "Palko" i "Karnawał Zwierząt". Pokazom spektakli będą towarzyszyły działania edukacyjne: interaktywny "Teatralny L²" oraz gry i zabawy ruchowo-taneczne dla dzieci.

Realizacja projektu jest kontynuacją nawiązanych przez BTL kontaktów z chińskimi teatrami i twórcami (będzie to już piąta prezentacja BTL w Państwie Środka). Projekt przyczyni się popularyzacji polskiej sztuki lalkarskiej na międzynarodowej arenie.

At the turn of May and June 2018, Bialystok Puppet Theatre will conduct project “CHINA BTLscope”, which is co-financed by the Ministry Of Culture and National Heritage of the Republic of Poland , as a part of the “Promotion of Polish Culture Abroad - Promesa 2018” programme.

The main aim of the project "BTLscope China" is to promote Polish culture in China through presentation of the achievements of Polish art of puppetry. It will be BTL's first presentation in Shenzhen.

Bialystok Puppet Theatre (BTL) will present 3 spectacles from current repertoire: "Lenka", "Palko", and “The Carnival of the animals”. BTL’s realizations are prepared and performed by outstanding artists of Polish puppet theatre representing the highest quality of puppetry art. All the performances are aimed at children and the entire family.
BTL will also invite children to take a part in workshops. BTL will also prepare "Theatrical L²" - interactive playground for children.

The project is a continuation of cooperation between BTL and Chinese theatres and artists (it will be the 5th presentation of BTL in the Middle Kingdom).

DOFINANSOWANO ZE ŚRODKÓW MINISTRA KULTURY I DZIEDZICTWA NARODOWEGO RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

CO-FINANCED BY THE MINISTRY OF CULTURE AND NATIONAL HERITAGE OF THE REPUBLIC OF POLAND